See kazanie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. kazać"
],
"forms": [
{
"form": "kazania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kazaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kazaniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kazaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kazania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kazań",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kazaniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kazania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kazaniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kazaniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kazania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kazania",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kazaniu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kazaniem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kazaniu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "msza"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemówienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mowa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "homilia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzorta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chtuba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "prawić kazanie"
},
{
"word": "siedzieć jak na niemieckim kazaniu"
},
{
"word": "siedzieć jak na tureckim kazaniu"
},
{
"word": "dobry przykład to połowa kazania"
},
{
"word": "młody ksiądz miewa najlepsze kazania"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygłosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygłaszać kazanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kazanie odpustowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prymicyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślubne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogrzebowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "telekazanie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kazalnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kazalnica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kazać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kazaniowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kazania głoszone są też poza eucharystią, np. podczas Gorzkich Żali."
},
{
"text": "Każda homilia jest kazaniem, ale nie każde kazanie jest homilią."
}
],
"glosses": [
"religijna przemowa, której celem jest przekazanie prawd wiary i zasad życia moralnego, w chrześcijaństwie także część mszy lub nabożeństwa"
],
"id": "pl-kazanie-pl-noun-3Z~IUeZd",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeżeli wrócę do domu po północy, to znowu będę miał kazanie od żony."
},
{
"text": "Belfer prawił młodzieży tradycyjne kazanie przed wspólnym wyjściem do kina."
}
],
"glosses": [
"nadęta mowa umoralniająca"
],
"id": "pl-kazanie-pl-noun-UyVmXiM5",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kazanie mu iść precz nie było najlepszym pomysłem."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od kazać"
],
"id": "pl-kazanie-pl-noun-pIbKWC2b",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈzãɲɛ"
},
{
"ipa": "kazãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kazanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Pl-kazanie.ogg/Pl-kazanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kazanie.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sermon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sermoi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "prediku"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казань"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "казанне"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "казаньне"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "prædiken"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "prediko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "説教"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preken"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preike"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κήρυγμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проповедь"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "kázeň"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "predikan"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lāuga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проповідь"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prȳdiḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prydik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sermon"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "prædiken"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "説教"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preken"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preike"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δασκάλεμα"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prȳdiḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prydik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Predigen"
}
],
"word": "kazanie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) pol. kazać"
],
"forms": [
{
"form": "kazania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kazaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kazaniem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kazaniu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "kazania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kazań",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kazaniom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kazania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kazaniami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kazaniach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "kazania",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "kazania",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kazaniu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kazaniem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kazaniu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "msza"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemówienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mowa"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "homilia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzorta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chtuba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "prawić kazanie"
},
{
"word": "siedzieć jak na niemieckim kazaniu"
},
{
"word": "siedzieć jak na tureckim kazaniu"
},
{
"word": "dobry przykład to połowa kazania"
},
{
"word": "młody ksiądz miewa najlepsze kazania"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygłosić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygłaszać kazanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kazanie odpustowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prymicyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślubne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pogrzebowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "telekazanie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "kazalnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kazalnica"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "kazać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kazaniowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kazania głoszone są też poza eucharystią, np. podczas Gorzkich Żali."
},
{
"text": "Każda homilia jest kazaniem, ale nie każde kazanie jest homilią."
}
],
"glosses": [
"religijna przemowa, której celem jest przekazanie prawd wiary i zasad życia moralnego, w chrześcijaństwie także część mszy lub nabożeństwa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeżeli wrócę do domu po północy, to znowu będę miał kazanie od żony."
},
{
"text": "Belfer prawił młodzieży tradycyjne kazanie przed wspólnym wyjściem do kina."
}
],
"glosses": [
"nadęta mowa umoralniająca"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"examples": [
{
"text": "Kazanie mu iść precz nie było najlepszym pomysłem."
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od kazać"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈzãɲɛ"
},
{
"ipa": "kazãńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-kazanie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Pl-kazanie.ogg/Pl-kazanie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kazanie.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "sermon"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "sermoi"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "prediku"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казань"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "казанне"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "казаньне"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "prædiken"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "prediko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "説教"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preken"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preike"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κήρυγμα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проповедь"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "kázeň"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "predikan"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lāuga"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проповідь"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prȳdiḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prydik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predica"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "sermon"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "prædiken"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "説教"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preken"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preike"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δασκάλεμα"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prȳdiḱ"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prydik"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paternale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Predigen"
}
],
"word": "kazanie"
}
Download raw JSONL data for kazanie meaning in język polski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.